Je vois des glissantes eaux éléments de translation

Je vois des glissantes eaux

Les ruisseaux

Couler sous un doux murmure

Je vois de mille couleurs

Mille fleurs

Parer la gaie verdure

Je vois du ciel le flambeau

Clair et beau

Qui nous rit et nous caresse

Je vois toute chose en soi

Hors d’émoi

Fors que moi pour ma maîtresse

Fors que moi pour ma maîtresse

Je vois les ruisseaux aux eaux fuyantes couler dans un doux murmure,

je vois mille fleurs parer la gaie verdure de mille couleurs, (le e de gaie doit se prononcer –légèrement-)

je vois le soleil clair et beau qui nous rit et nous caresse,

tout ce que je vois est tranquille

alors que moi ,[je me tourmente] pour la dame que j’aime

Ma maîtresse hélas pourquoi

Loin de moi

Va reluire votre face?

Suis-je point de tout mon cœur

Serviteur

De votre parfaite grâce

Croyez maîtresse croyez

Où soyez

Que n’aurez jamais sans vice

Coeur plus entier que le mien

Qui veut bien

Mourir pour votre service

Mourir pour votre service

Ma maîtresse, hélas, pourquoi votre visage va-t-il resplendir loin de moi ?

Ne suis-je pas de tout mon cœur serviteur de votre parfaite grâce ?

Croyez, ma maîtresse, croyez, où que vous soyez, que vous ne trouverez jamais un cœur plus pur et loyal que le mien, qui accepte de mourir pour votre service.