O Haupt voll Blut und Wunden

Allemand

Prononciation

Prononcer toutes les lettres, même les « e » en fin de mot.

Un « h » en début de mot se « prononce ».

1.

O Haupt voll Blut und Wunden, voll Schmerz und voller Hohn !

O Haôpt fol Blout ount Vounden, fol Schmerts ount foler Hôn I

O Haupt, zu Spott gebunden mit einer Domenkron !

O Haôpt, tsou Chpott gue-bounden mit aï-ner Dornenkrôn !

O Haupt, sonst schön gezieret mit höchster Ehr' und Zier,

O Haôpt, zonst cheun gue-tsiret mit eukster Éhr' ount Tsir,

Jetzt aber hoch schimpfiret : gegrüsset seist du mir !

Yètst aber hôr chimpfiret : gue-grusset zaïst dou mir !

2.

Du edles Angesichte, vor dem sonst schrickt und scheut das grosse Weltgerichte,

Dou édless Ann-guezichte, for dém zonst chrikt ount choït dass grosse Vèltguerichte,

Wie bist du so bespeit !

Vi bist dou zo bechpaït !

Wie bist du so erbleichet, wer hat dein Augenlicht,

Vi bist dou zo èrblaïchet, vér hat daïn Aoguenlicht,

Dem sonst kein Licht niet gleichet, so schändlich zugericht't ?

Dém zonst kaïn Licht nit glaïchet, zo chèndlich tsouguericht't ?